己卯①上元,予在儋州②,有老书生数人来过∙,曰:“良月嘉∙夜,先生能一出乎?”予欣然从之,步城西,入僧舍,历小巷,民夷③杂糅,屠沽④纷然。归舍已三鼓∙矣。舍中掩关熟睡,已再⑤鼾矣。放杖而笑,孰∙为得失?过⑥问先生何笑,盖自笑也。然亦笑韩退之钓鱼无得,更欲远去,不知走海者⑦未必得大鱼也。(选自《东坡志林》)
【注释】①己卯:公元1099年。②儋州:地名,现在海南。③民夷:指汉族和当地少数民族。④屠沽:卖肉的人和卖酒的人,泛指市井中做生意的人。⑤再:通“在”。⑥过:苏过,字叔党,苏轼幼子。⑦走海者:走到大海边的人。这里苏轼隐指自己,当时他在海南岛,称得上是“走海者”。
1.解释文中加点的字。
(1)有老书生数人来过∙()
(2)良月嘉∙夜()
(3)归舍已三鼓∙矣()
(4)孰∙为得失()
2.将文中画线的句子翻译为现代汉语。
然亦笑韩退之钓鱼无得,更欲远去。
3.本小品文大致可以“已再鼾矣”为界,分为两部分,试分别概括其大意。
4.作者文中所写的“放杖而笑”蕴涵了几层意思?请结合文章内容及作者生平谈谈你的理解。
