1.(1)都(2)表承接关系,不译(3)于是,就(4)像
2.(1)管宁看了一下好像没有看到,继续挥锄,就像看到瓦石一样。(2)管宁就把席子割开和华歆分席而坐,并对华歆说:“你不是我的朋友。”
3.通过日常生活中的两件小事,可以看出两个人物品格的差异。一是管宁与华歆锄地时发现了金子,管宁见黄金“与瓦石无异”,而华歆见黄金“捉而掷去之”;二是华贵车辆经过门前时两个人的态度,管宁“读书如故”,华歆却“废书出观”,可以看出管宁的品格高于华歆。
【参考译文】管宁和华歆都是东汉末年的人,当初,两人一起在园中锄菜,看到地上有片金子,管宁依旧挥锄,视之如同瓦石一样,华歆却捡起来,但是看见管宁的神色不对劲,就又给扔了。两人还曾坐在一张席上读书,有人乘华车经过门前,管宁读书如故,华歆却丢下书,出去观望。管宁就把席子割开,和华歆分席而坐,并对华歆说:“你不是我的朋友。”
');