1.天上没有一点云彩,月光明亮如同白昼
2.宜:适合是:此、这
3.沙之色正黄,与月相夺;水如玉盘,沙如金积;光采激射,体寒目眩。
4.八月之望
【参考译文】最明亮的月亮在中秋之夜,而观赏中秋的月亮,靠近水的地方景观优美。靠近有水的地方去观赏,最好是独自一人前往。而独自前往的地方,又以离人远的地方最好。......我现在金沙堆游玩,这里不正符合赏月的四个条件(即中秋月,临水,独往,去人远)吗?
我于八月十五路过洞庭湖,天空明朗,没有一丝云朵,月光皎洁,宛如白天。金沙堆正好位于洞庭湖内,高有十仞,四面绿水环绕,最近的陆地离这里也有几百里。我把船停靠在岸边,系在沙洲下面,让书童仆役全部退去,然后徐步向上攀登。只见沙洲上的沙子一片金黄,和月光争辉;这时候,天上月亮犹如玉盘,地上的沙子宛若堆积的黄金,光芒四射。微风吹过,顿感一阵凉意,似觉眼花。阆风、瑶台、广寒宫等仙境,即使没有曾经亲身到达那里,应该也不过如此吧。中秋,临水,独往,去人远,在这里全都完备了啊!特写此文以记述金沙堆观月情景。
');